Добро пожаловать на наш форум! Если вы хотите участвовать в обсуждениях на форуме постоянно, то при написании сообщения поставьте "галочку" зарегистрироваться. Все права авторов материалов принадлежат им. В связи с защитой от спама сообщения от незарегистрированных пользователей проходят премодерацию.
П. Р <Павел Рыбников>. Слова, так называемого билямского языка, употребляемые для переговоров между собою стекольщиками (в Ладвинском погосте) // Олонецкие губернские ведомости. 1866. № 8. С. 142. <...> Пчева, чай <...>
Сразу в памяти возник язык (жаргон) офеней, торговцев вразнос. Они им пользовались, чтобы покупатель не понимал их переговоров между собой. Этот язык по заданию высоких правительственных чиновников исследовал В.И. Даль. (Чиновникам померещилась революционная подпольная организация) Мне кажется, что именно офени дали начало современной "фене".
А здесь мы имеем такой же профессиональный жаргон, но стекольщиков в 1866 году. И, вообще говоря, намного более древнее название Пчева могло оказаться в том жаргоне случайно. А может и не случайно. Ещё одна загадка.
Вообще, заметка небольшоая, процитирую-ка я её всю. Буквы "ять" у меня нет, вставил вместо неё амперсенд "&"
цитата:
П. Р <Павел Рыбников>. Слова, так называемого билямского языка, употребляемые для переговоров между собою стекольщиками (в Ладвинском погосте) // Олонецкие губернские ведомости. 1866. № 8. С. 142.
С. 142
Слова, такъ называемаго билямскаго языка, употребляемыя для переговоровъ между собою стекольщиками (въ Ладвинскомъ погост&).
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума